Jesaja 65:3

SVEen volk, Mij geduriglijk tergende in Mijn aangezicht, in hoven offerende, en rokende op tichelstenen;
WLCהָעָ֗ם הַמַּכְעִיסִ֥ים אֹותִ֛י עַל־פָּנַ֖י תָּמִ֑יד זֹֽבְחִים֙ בַּגַּנֹּ֔ות וּֽמְקַטְּרִ֖ים עַל־הַלְּבֵנִֽים׃
Trans.hā‘ām hammaḵə‘îsîm ’wōṯî ‘al-pānay tāmîḏ zōḇəḥîm bagannwōṯ ûməqaṭṭərîm ‘al-halləḇēnîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Offerhoogten, Tichel, baksteen

Aantekeningen

Een volk, Mij geduriglijk tergende in Mijn aangezicht, in hoven offerende, en rokende op tichelstenen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָ

-

עָ֗ם

Een volk

הַ

-

מַּכְעִיסִ֥ים

tergende

אוֹתִ֛י

-

עַל־

-

פָּנַ֖י

in Mijn aangezicht

תָּמִ֑יד

Mij geduriglijk

זֹֽבְחִים֙

offerende

בַּ

-

גַּנּ֔וֹת

in hoven

וּֽ

-

מְקַטְּרִ֖ים

en rokende

עַל־

-

הַ

-

לְּבֵנִֽים

op tichelstenen


Een volk, Mij geduriglijk tergende in Mijn aangezicht, in hoven offerende, en rokende op tichelstenen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!